«Стальная роща» – это современное переосмысление традиционных корейских домов с точки зрения композиции внешних пространств. Господствующим направлением развития жилого фонда в современной Корее стали так называемые «апартаменты». Более 90% населения Кореи проживают в апартаментах или в домах, напоминающих их. Эти «функциональные машины жизни» абсолютно не имеют жилого пространства под открытым небом. Традиционные же корейские жилища были всегда окружены внешними пространствами: передний двор, задний двор, тэнмару (узкая деревянная веранда, проходящая вдоль наружной части комнаты), дэкхонмару (основное крыльцо).

Каждое внешнее пространство имеет различный функционал для разных комнат. Кроме того, они даже связаны с улицей за забором. «Стальная роща» может похвастаться различными внешними пространствами, отвечающими характеристикам традиционных корейских жилищ. Каждое внешнее пространство взаимосвязано с другими и имеет различные функции для каждой отдельно взятой комнаты. Когда вы открываете главную входную дверь дома, вы попадаете на крытое пространство, соединённое атриумом со столовой. Этот атриум также связан с передним садом, который, в свою очередь, соединяется с гостиной. Также передний сад соединяется с помостом на втором этаже. В то время как большинство внешних пространств в «Стальной роще» расположено в непосредственном контакте с домом и функционирует в качестве части постройки, южный фасад и южный сад как бы пытаются взаимодействовать или сообщаться с улицами по соседству.

Как поясняет один из архитекторов проекта: «Мы старались сохранить чувство конфиденциальности, в то же время создавая взаимоотношения с окружающими районом, проектируя южный фасад, выходящий окнами на перекрёсток четырёх переулков».

Для сохранения конфиденциальности нам необходимо было закрыть фасад. Для создания связей нам нужно было открыть фасад. Эти две характеристики изначально противоречат друг другу. Так возникла идея «Стальной рощи», помогающая достичь одновременно обоих этих взаимоисключающих качеств. После тщательного изучения была спроектирована «Стальная роща», образуемая трубами из нержавеющей стали, не только создающими ощущение уединенности, но также позволяющими иметь взаимосвязи с природой и соседствующим окружением. «Стальная роща» сделана из четырёх различных типов труб из нержавеющей стали. Окончательный вариант был изготовлен после множества опытных образцов, что помогло достичь наиболее стабильного баланса.

«Стальная роща» не только решает функциональные аспекты дома, но также пытается создать новый тип взаимоотношений с улицей и окружением. Когда солнце высоко в небе, «Стальная роща» выделяется и служит в качестве фасада. Прямые солнечные лучи мягко рассеиваются этой конструкцией, входя в комнаты. Когда солнце садится, свет из комнат проходит сквозь металлическую сеть, создавая дому фасад, отличный от того, каким он выглядел в дневные часы. Перемены фасада создают различное уличное окружение в зависимости от времени суток. Сделав это, мы постарались создать взаимоотношения между домом и его соседством.

Начав раскопки для строительства дома, мы обнаружили фундамент стены времен эпохи Чосон. Такие стены символизировали защиту и воплощение наиболее передовых технологий, максимально увеличивающих функции защиты. Мы постарались внедрить смысл стены в процесс дизайна с точки зрения защиты дома от повседневных угроз, а также используя наиболее продвинутые методы строительства, которые мы только смогли обнаружить.

Во времена эпохи Чосон стены защищали города от внешних сил, преимущественно от войны. Ограда «Стальной рощи» служит в том же качестве, что и стены эпохи Чосон, но в более сокровенном масштабе. В то время как стены эпохи Чосон защищали горожан от войны, ограждение «Стальной рощи» защищает семью от внешних источников опасности.

На протяжении всей нашей архитектурной карьеры это был один из лучших проектов, где у нас появился опыт работы с командой строителей конструкций из бетона и с командой крайне искусных кузнецов из Южной Кореи. Для нас было большой честью работать с этими ребятами и воплотить в жизнь все задуманные нами детали «Стальной рощи».

• Детали проекта:
• Архитекторы: ar-Architects
• Расположение: Кимхэ, Южная Корея
• Ответственные архитекторы: Ли Чу Хён, Кан Схин Иль
• Площадь: 274 м²
• Год реализации проекта: 2017
• Фотограф: Серджио Пиррон
• Производители: Hansgrohe, Moooi, Eagon
• Командующий проектом: Ким Донвон
• Перевод этой статьи: https://www.archdaily.com/886263/steel-grove-ar-architects

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•