Когда это произошло? Лица наших городов потеряли свою индивидуальность. Унылые фасады жилых домов окружены городами и улицами, полными машин, постепенно превращающимися в скучную автостоянку. Минуты встречи улицы со зданием нарушены безликими стенами, а пространство между домами превращено в неопределяемую зону со стенами.

Если вы посмотрите в словаре определение слова «стена», то вы увидите, что это архитектурное строение, созданное для защиты внутренней части помещения от наружных воздействий, в первую очередь от незаконного вторжения. Сооружение, определяющее границы и блокирующее взгляды снаружи для защиты личной конфиденциальности. Но между чем и чем устанавливает границу стена? От чего стена отделяет что-то? Используется ли стена для обозначения границ моей личной земли или для показа моего статуса? Или она просто бездумно используется, независимо от ее функций?

Рассматриваемый в данной статье проект – это маленький домик площадью 82 м², находящийся на острове Бипа, в городе Хадон, провинция Кёнсан-Намдо. Трое братьев возрастом в районе 50 лет, родившихся и выросших в этом городе, но сейчас живущих со своими семьями в других городах, пожелали построить новое жилье для их пожилой мамы на том месте, где раньше был их старый дом.

В основе своей участок окружён бесконечными фермерскими полями со всех сторон. Однако с юго-востока проходит железнодорожная линия, а на северо-западе расположены небольшие, но впечатляющие леса вечнозелёных сосновых деревьев, представляющие собой основную достопримечательность острова Бипа.

Нашей заботой при работе с этим проектом было определение взаимоотношений между частным пространством и оставшейся загородной частью, со всех сторон окружающей участок урожайными полями. Стены ограды, как правило, устанавливаются вдоль границы всего участка, вдалеке от самого дома. В нашем случае, однако, мы рассматриваем оградную стену как часть постройки для создания различных типов переходных зон между частными и публичными пространствами.

Здание имеет загадочный внешний вид. Довольно трудно с первого взгляда сказать, где расположен главный вход или какая в доме планировка. Изогнутые кирпичные стены охватывают дом, а аккуратный и упорядоченный вход скрыт рядом с проёмом в кирпичной стене.

Дом состоит из гостиной, отличающейся большими оконными проемами, выходящими на север и юг, хозяйской спальни и двух гостевых спален на востоке. В каждом конце гостиной расположены маленькие внутренние садики, образованные изгибами кирпичных стен. Изогнутые стены на севере образуют проем в форме арки, позволяющий любоваться зеленью острова Бипа прямо из гостиной. Южный конец гостиной, также имеющий форму арки, блокирует ветер и шум от железной дороги, в то же время создавая визуальную и физическую связь пространства с задним двориком позади стены.

Гостевая спальня на востоке также имеет внутренний садик, образуемый полукруглой стеной диаметром 7,5 м и представляющей собой расширение стены дома. Расширенная стена оставляет возможности для будущих перемен, которые могут понадобиться из-за новой железнодорожной станции, блокирует шум улиц, которые могут быть расширены из-за плана городской застройки, и обеспечивает конфиденциальность жильцам. В нижней части этой стены расположено небольшое отверстие, позволяющее соседским собакам и кошкам беспрепятственно проникать на территорию дома. Одна из стен хозяйской спальни и стена кухни перерастают в экран, защищающий спальню от шума улицы и обеспечивающий тень и дополнительное складское помещение для кухни.

Проектируя стену ограды, обычно рассматриваемую как объект, независимый от дома, мы постарались создать конструкцию, позволяющую дому быть более функциональным и иметь более гибкую форму. К тому же, переходные пространства, образованные расширенными изогнутыми стенами, позволяют глубже испытать пространственный опыт и добавить индивидуальности моментам, где стены встречаются с общим пространством.

• Детали проекта:
• Архитекторы: OBBA
• Расположение: Хадон, Южная Корея
• Ответственные архитекторы: Соджун Ли, Санджун Квак
• Команда дизайнеров: Хюнджин Чхой, Даэ Ким, Сунхи Ёон
• Площадь: 95 м²
• Год реализации проекта: 2017
• Фотографы: Кюнсуб Схин, Чэкюн Ким
• Производители: Eagon, Samhan C1
• Инженеры-конструкторы: THEKUJO (Byungsoon Park)
• Инженерные сети: IECO Engineering
• Конструктор: Хинам Ян
• Площадь участка: 528,5 кв. м
• Площадь покрытия участка: 94,59 кв. м
• Соотношение постройки и земли: 17,89% (максимальное допустимое соотношение 100%)
• Соотношение площади пола: 17,89% (максимальное допустимое соотношение 20%)
• Перевод этой статьи: https://www.archdaily.com/884022/the-vault-house-obba

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•