Архитектор Лиз Диллер и архитектурный фотограф Элен Бинэ были награждены в 2019 году призами Джейн Дрю и Ады Луиз Хакстэйбл соответственно за неоценимый вклад в развитие архитектуры. Эти награды являются частью премии «Женщина в архитектуре», организованной в 8-й раз совместными усилиями «The Architect's Journal» и «The Architectural Review».

Лиз Диллер, сооснователь архитектурного бюро «Diller Scofidio + Renfro», главный офис которого расположен в Нью-Йорке, говорит: «Для меня большая честь получить этот приз и стать частью удивительной группы женщин, ставших лауреатами этой премии до меня». Ранее обладательницами данной награды, присуждаемой «архитектурному дизайнеру, чьи работа и приверженность непревзойденному мастерству дизайна возвысили значение женщины в архитектуре», стали Аманда Ливит (2018), Дениз Скотт Браун (2017) и Одиль Декк (2016).

Новость о присуждении награды Джейн Дрю застала Диллер в судьбоносный момент жизни. Её архитектурный офис недавно анонсировал планы по созданию Лондонского Центра музыки, а также завершил одну из двух значительных работ по разработке района Хадсон-Ярдс в Нью-Йорке. Это не первая награда в жизни Диллер: в прошлом году она попала в список «100 наиболее влиятельных людей» по версии журнала «Time» (а в 2009 году она разделила эту награду со своим партнером Рикардо Скофидио).

«Невозможно не оценить широкий диапазон её работ — включая парк Хай-Лайн в Нью-Йорке, музей современного искусства в Лос-Анджелесе и столь долгожданный Лондонский центр музыки», - объясняет редактор «The Architect's Journal» Эмили Бут. «Смелый, освежающий, инновационный и зачастую находящийся на стыке разных наук подход Диллер является источником вдохновения для профессии архитектора».

Архитектурный фотограф Элен Бинэ также удостоилась этой награды, получив приз Ады Луиз Хакстэйбл за свою без малого тридцатилетнюю карьеру в самых разнообразных областях архитектуры. «Практически 30 лет фотографии Элен Бинэ являются нашим источником вдохновения и определяют то, как мы понимаем архитектуру», - отмечает Бут.

Бинэ довелось поработать во множестве стран и на большом количестве проектов всех типов и масштабов, включая работы с «Caruso St. John», Джеффри Бава, Захой Хадид и «Studio Mumbai». В 2015 году она была признана непревзойденным мастером фотографии по версии «Julius Shulman Institute», а в 2007 была названа почётным членом Королевского института британских архитекторов. Ее работы также включены в постоянную экспозицию Музея Современного Искусства в Нью-Йорке.

Премия «Женщина в архитектуре» была учреждена в 2012 году с целью отметить обширную и исключительную работу профессиональных архитекторов и дизайнеров женского пола по всему миру. Официальное вручение награды в этом году состоялось в марте на торжественном обеде.

Перевод этой статьи: https://www.archdaily.com/910363/liz-diller-and-helene-binet-recognised-in-2019-women-in-architecture-awards

Перевод статьи выполнил Вячеслав Гринчук / © Конструкторское Бюро Русский Стиль

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
•